PUBLICATIONS

 

Actualité


Les publications du GRIAHAL


Les Séminaires d'HAH


Les Actes des colloques HAH

 

Les Cahiers de HAH

 

Commandes HAH/GRIAHAL

 


Une des activités de l'Equipe est la publication de travaux de ses membres, dans sa Collection des Cahiers de HAH ou des Actes des Colloques internationaux qu'elle organise. L'équipe a initié la publication des travaux de ses séminaires de travail.




ACTUALITE


 


Publication des Actes du colloque 2015 à Paris et Lyon.



S.Bouffartigue, S.Hernandez, R.C.Lucien (ed.), De la Cuba esclavista a Nuestra América, Préface de Françoise Moulin-Civil. Presses Univeristaires de Lyon 2, 2015.



Ce volume regroupe les interventions de Consuelo Naranjo, José Antonio Piqueras, Jean Lamore, Paul Estrade, Elsa Capron, Alvar de la LLosa, Sylvie Mégevand, Hervé Le Corre, David Castaner, Sandra Hernandez, Renée-Clémentine Lucien et Sylvie Bouffartigue.


Bon de commande à imprimer




Publication du numéro 105 de CARAVELLE
 “Cuba, cultures contemporaines”
sur Revues.org : http://Revues.org



Historia comparada de las Antillas
es el último libro de la colección de Historia de las Antillas dirigida por Consuelo Naranjo Orovio desde el Instituto de Historia del CSIC con el que concluye el proyecto en cinco volúmenes dedicado a la historia de Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Antillas no hispanas e historia comparada (2009-2014).


Por vez primera se ofrece una visión global, específica y comparada de las Antillas desde la conquista a la actualidad gracias a la labor de destacados especialistas y al apoyo de instituciones y editoriales a lo largo del trayecto (Ediciones Doce Calles, Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical System, and Civilitations at Binghamton University, Oficina del Historiador de Puerto Rico, Prince of Asturias Chair in Spanish Culture and Civilization at Tufts University,  Caribbean and Latin/o American Studies. University at Buffalo. The State Univiersity of New York,  Fundación Instituto de Historia Social,  Editorial CSIC, Academia Dominicana de la Historia, Centro de Investigaciones Históricas de la Universidad de Puerto Rico y Fundación Vueltabajo).



couverture

Sylvie Bouffartigue ed.



FRUITS DE LA TERRE
Du produit exotique au symbole patriotique
Cuba XVIII-XXI


Editions Indigo-Côté Femmes
ISBN : 2-35260-097-9

320 pages, 15 x 21 cm, broché,avec cahier couleur
Parution : 4e Trimestre 2013

Avec la contribution de Paul Estrade, Vicent Sanz, Leida Fernàndez, Salim Lamrani, Mélanie Moreau, Jean Lamore, Silvia Castillo, Dolorès Gonzàlez Ripoll, Sylvie Bouffartigue, Consuelo Naranjo Orovio, Josef Opatrny, Inés Garcia Abad, Françoise Moulin-Civil, Sandra Henrandez, Dominique Dominique Diard, Sylvie Mégevand, Renée Clémentine Lucien, Maria Elena Orozco-Lamore.
Ouvrage publié avec le soutien de HAH-Bis


+ d'infos et souscription















Mouvements n° 76 (novembre-décembre 2013)  15 €

Amérique latine : capitalismes, résistances et reconfigurations politiques



Le « virage à gauche » latino-américain des années 2000 a pu soulever beaucoup d'espoirs, vu notamment de l'Europe néolibérale. Ces expériences mêlant partis et mouvements populaires, très diverses, ont généré certains acquis sociaux, et une certaine autonomisation des gouvernements de la région face aux grandes puissances. Sans négliger ces dimensions, ce dossier propose d'explorer aussi les conflictualités internes qui travaillent ces régimes, sur fond de reconfiguration de la carte politique régionale et globale : manœuvres sécuritaires impériales et projets d'intégration ambivalents, redéploiement des capitalismes, y compris « nationalisés » ou « verts », et luttes syndicales et paysannes.

SOMMAIRE
Éditorial
I. Gouvernants et élites dans la tourmente globale
* William I. Robinson,   L'Amérique latine face au nouveau capitalisme mondialisé
* Cecilia Baeza, Le rôle du Moyen-Orient dans les nouvelles relations internationales de l'Amérique latine
* Mark Weisbrot, La politique d'Obama en Amérique latine. La continuité sans le changement
* La France en Amérique latine : quelle(s) stratégie(s) face aux reconfigurations régionales ? Entretien avec Jean-Jacques Kourliandsky 
II. Aux prises avec l’État : luttes sociales et partisanes
* Armand Mattelart, Les enjeux des luttes pour la démocratisation de la communication
* Olga L. González, Colombie : les dialogues de paix de la dernière chance ?
* Sunniva Labarthe, Yasuní-ITT en Équateur : le projet peut-il encore atterrir au niveau local ?
* Thomas Posado, L'État régional du Bolívar au Venezuela. Reflet du désalignement entre le gouvernement chaviste et le mouvement ouvrier
* Maya Collombon, Les à-côtés du zapatisme contemporain. Réseaux de résistance et mobilisations dans le Chiapas des années 2000
* Marcos Nobre, Brésil, juin 2013 : mouvement social et refus du « blindage » de la démocratie
* Itinéraire : L'art de l'enquête collective sur la division sociale et sexuelle du travail Entretien avec Helena Hirata
Livres
* Jim Cohen, À propos du livre Le Mexique, un État nord-américain, d'Alain Rouquié, Fayard, 2013
* Marie-Claire Calmus, À propos du livre Féminicides et impunité. Le cas de Ciudad Juárez, de Marie-France Labrecque, Éditions Ecosociété, 2012

(dossier réalisé par Fabrice Andréani et Jim Cohen, avec l'aide de Marie-Claire Calmus, Samira Ouardi, et Olivier Voirol)


Diccionario couverture
El Instituto de Literatura y Lingüística “José Antonio Portuondo Valdor” anuncia la publicación del primer volumen del Diccionario de obras cubanas de ensayo y crítica (La Habana, Ediciones Unión, 2013, 335 pp.), obra inapreciable y original en el contexto cultural cubano e incluso en el ámbito editorial de la lengua.
Con cien artículos sobre igual número de obras, este libro da cuenta del proceso de formación del campo literario en Cuba desde la aparición de los primeros textos normativos en el Papel Periódico de la Havana (1791) hasta 1898, en un recorrido pocas veces ensayado por nuestra historiografía. Reseñas, estudios críticos, libros y hasta bromas literarias se describen y valoran en los artículos reunidos, que incluyen además un registro de las ediciones más importantes de cada texto y de las críticas que recibiera.
Organizado por orden alfabético, sus índices cronológico y de autores permiten otras búsquedas, así como establecer rutas, asociaciones temáticas o temporales invisibles en otro tipo de estudios.
Este volumen del Diccionario de obras cubanas de ensayo y crítica  será seguido por otros dos dedicados a las obras publicadas desde 1901 hasta 1958, y desde 1959 hasta la actualidad, respectivamente.





PUBLICATION DES VOLUMES IV et V




PAUL ESTRADE et FELIX OJEDA ED.

OBRAS COMPLETAS DE RAMON EMETERIO BETANCES.
 














Contacter les éditions :

Nouvelle revue en ligne: CSIC

CULTURE AND HISTORY. DigitalJournal

 LIEN






James Cohen

À la poursuite des illégaux
Politiques et mouvements anti-immigrés aux États-Unis

Parution : 25/10/2012
ISBN : 978-2-36512013-5
252 pages

+ d'infos

Paul Estrade
Severiano de Heredia. Ce mulätre cubain que Paris fit "maire" et la République, ministre.

Parutions des Indes Savantes, La boutique de l'Histoire, 2011, 159 p.

ISBN 978-2-84654-270-8

Compte-rendu

pas de photo !

Etat de siège. Les sanctions économiques des Etats-Unis contre Cuba

Salim Lamrani


Estrella, Paris, 2011, 172 pages, 15 euros.
Blog :
 
CUBA-ATLÁNTICO(http://cuba-atlantico.blogspot.com.es/)
CUBA XX (http://cubasxx.blogspot.com.es/)
CUBA XIX (http://cubaxix.blogspot.com/)

Blog de investigación. Historia y Ciencias Sociales Publicaciones.Materiales de investigación.Congresos
Actividades Investigadores

Escuela de Estudios Hispano-Americanos,
Consejo Superios de Investigaciones Cientificas

Hélène Goujat

Réforme ou révolution ? Le projet national de José Rizal (1861-1896) pour les Philippines

978-2-7539-0122-3

+ d'infos
Nancy Berthier


FIDEL CASTRO : ARRETS SUR IMAGES


978-2-7080-1277-6

photographies noir et blanc

+ d'infos


María Dolorés González Ripoll

Izaskún Álvarez Cuartero

FRANCISCO ARANGO Y LA INVENCIÓN DE LA CUBA AZUCARERA

+ d'infos


Le  Guide de la Caraïbe culturelle

Haïti ❘ Guadeloupe ❘ Martinique ❘ Europe

par Karole Gizolme et Anne Lescot

Un ouvrage unique sur les cultures caribéennes et ceux qui les font

+ d'infos

Nouveau livre de Salim Lamrani 

Double Morale. Cuba, l'Union européenne et les droits de l'homme

Le mot de l'auteur

+ d'infos
couverture

Danièle Bleitrach :

Cuba, Fidel et le Che ou l'aventure du socialisme

+ d'infos

Le Huitième Numéro de Nuevo mundo-Mundos Nuevos est en ligne

(communiqué par Dominique Langue)

Lien

Sites Web :


Culturamérica


Gens de la Caraïbe

Sous la direction de Jean Ortiz
Che Plus que jamais Ed Atlantica, 2007
+d'infos

Sous la direction de Sandra Hernandez

La Révolution Cubaine : mémoire, identité, écritures

Actes du colloque 2006 du CRINI Programme du CAPES-Agrégation 2007-2008

+ d'infos
 

 

Sous la direction de Sandra Hernandez

Voix off n°8 - Le cinéma cubain : identité et regards de l’intérieur

+ d'infos

La primera revista evolutiva
en la Web americanista :

Nuevo Mundo-Mundos Nuevos

Guicharnaud-Tollis Michèle

Joachim Jean-Louis

Cuba : de l'Indépendance à nos jours

Ellipses, Essentiels de civilisation, 2007


 +d'infos
 

Antonio Santamaría García (coord.): “Las economías latinoamericanas en perspectiva histórica”.

Monográfico de “Debate y Perspectivas”, nº 5 (2005)
Madrid: Instituto de Cultura, Mapfre.

+


"Continúa saqueo documentos de Betances "

Félix Ojeda Reyes
ESPECIAL PARA CLARIDAD

lire

Nancy Berthier : Tomás Gutiérrez Alea et la Révolution cubaine, Editions du  Cerf, collection 7ème art, décembre 2005


+d'infos


Vient de paraître :
Humour et politique en Amérique Latine. Humor y política en América Latina. Écritures américaines, vol. 3. Textes réunis et présentés par Yves Aguila.
AMERIBER-ERSAL, Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, Maison des Pays Ibériques et Ibéro-américains, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, 367 p.

sommaire

Le numéro de la revue Anales del Caribe 2004, consacré au Bicentenaire de la Révolution Haïtienne, comprend, entre autres textes, un dossier sur le Colloque " La diversidad cultural en el Caribe", 2000.

Il est consultable en ligne, Sección Centro de Estudios del Caribe en www.casadelasamericas.org

Álvarez Cuartero, Izaskun y Sánchez Gómez, Julio (eds.), Visiones y Revisiones de la Independencia Americana: México, Centroamérica y Haití. Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2005, 284 págs.
ISBN:84-7800-535-8
Colaboradores: Marco Bellingeri, Michel Bertrand, Manuel Chust, Brian R. Hamnett, Héctor Pérez Brignoli, Clèment Thibaud, Jan de Vos, Graciela Bernal, Roberto Breña, Ivana Frasquet, Ana Lidia García Peña, Marta Eugenia García Ugarte, Jorge Victoria Ojeda

couverture



Religions et lien social. L'Eglise et l'Etat moderne en Haïti,

 + d'info

Republica dominicana, tierra incognita? (coord. Maryse Renaud), Université de Poitiers, 2005, 181 p., arten français et en espagnol, 12,50 euros (frais de port inclus).

A commander à :
Mme Maryse RENAUD
Centre de Recherches Latino-américaines
M.S.H.S.
99, av. du Recteur-Pineau
86022 POITIERS

Modes de règlement:
1. Par chèque, libellé à l'ordre de M. l'Agent Comptable de l'Université de Poitiers
2. sur facture (institutions seulement)

Spanglish America 

 par James Cohen

les enjeux de la latinisation des Etats-Unis

+ d'info


Est paru aux éditions de l'Iheal-Credal
Cet ouvrage est diffusé par la Documentation Française
http://www.ladocfrancaise.gouv.fr/

LES LATINOS DES USA
Sous la direction de James Cohen et Annick Tréguer
+ d'infos

 

D.Diard (MRSH de Caen) coordinatrice :La ville Caraïbe : Baroque et créolité


+ d'infos

Da Izaskun Alvarez Cuartero editora :

Visiones y Revisiones de la independencia americana, III coloquio internacional de Historia de América. Salamanca, 2003.ISBN 84-7800-701-6

+d'infos


Le GRECH a publié :

1 - Les ports dans l'espace caraïbe. Réalités et imaginaire
Dir.par Michèle Guicharnaud-Tollis
Paris : L'Harmattan (Coll. Recherches et documents Amériques latines), 296 p., 24,4 E

Le GRECH a publié :

2 - Caraïbes. Eléments pour une histoire des ports - Elementos para una historia de los puertos
Ouvrage intégralement en espagnol.
Dir. par Michèle Guicharnaud-Tollis
Paris : L'Harmattan (Collection Recherches et documents Amériques lati
nes), 316 p., 25,5 E












LES PUBLICATIONS DU GRIAHAL


Françoise Moulin Civil, Consuelo Naranjo Orovio, Xavier Huetz de Lemps  (éd.)


De la isla al archipiélago en el mundo hispano


Madrid, Universidad Cergy-Pontoise; Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009, 272 p.


+ d'infos

 



Françoise Moulin Civil (éd.)

Cuba 1959-2006. Révolution dans la Culture, Culture dans la Révolution.

Paris, L’Harmattan (« Recherches Amériques Latines »), 2008, 282 p.


Actes du colloque qui s’est tenu à l’université de Cergy-Pontoise en décembre 2006 : « Les enjeux d’une culture révolutionnaire », « Les intellectuels et la Révolution », « Poétiques de l’engagement révolutionnaire », « La culture cubaine… à l’affiche », « Cinéma et Révolution ».



Ed. S.BOUFFARTIGUE, C.CHAULET ACHOUR, D.FATTIER et F.MOULIN CIVIL

Présences haïtiennes.

Encrage, 2006 [456 p.] Diffusion Belles Lettres

+d'infos

Notice

Actes du colloque international organisé par le (CRTF/CICC) (université de Cergy-Pontoise) en Novembre 2006.




Françoise Moulin Civil (éd.)

Cuba 1959-2006. Révolution dans la Culture, Culture dans la Révolution.

Paris, L’Harmattan (« Recherches Amériques Latines »), 2008, 282 p.


Actes du colloque qui s’est tenu à l’université de Cergy-Pontoise en décembre 2006 : « Les enjeux d’une culture révolutionnaire », « Les intellectuels et la Révolution », « Poétiques de l’engagement révolutionnaire », « La culture cubaine… à l’affiche », « Cinéma et Révolution ».





En Torno a las Antillas Hispánicas. Ensayos en Homenaje al Profesor Paul Estrade


Revista Tebeto, Anuario del Archivo Histórica Insular de Fuerteventura (Islas Canarias), Anexo V, Puerto del Rosario, 2003, 575 páginas.

ISBN 84 - 96017 - 10 - 9

Présentation












Les séminaires d'HAH

   

Françoise Moulin Civil ed.

Cuba-Espagne : regards croisés (XIXe-XXe s.), Travaux et Documents, 29-2005, Université Paris 8 [153 p.]

Le volume réunit 6 études menées dans le cadre du séminaire HAH (Histoire des Antilles Hispaniques/Paris 8) et porte sur les relations entre Cuba et l’Espagne, depuis la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe, jetant une lumière nécessaire sur la complexité et parfois l’ambiguïté des rapports entre « la perle des Antilles » et son ancienne métropole : une question de fractures et/ou de pérennités.

Prix public : 9 euros
Prix adhérent: 6 euros.














ACTES DE COLLOQUES HAH

1

Coord. A.CAMBRON INFANTE, P.ESTRADE, M-C LECUYER

Ramón de la Sagra y Cuba. 1992, 2 volumes (213 +366 p).

Vol. I : Actas del coloquio

Vol.2 : Antología y bibliografía cubana de Ramón de la Sagra.

prix public : 12 €
prix adhérent : 10 €



2

Coord. J.COHEN, F.MOULIN-CIVIL

Cuba sous le régime de la Constitution de 1940. Politique, pensée critique, littérature. 1997, 327p.

Nouveaux apports sur une période méconnue et mésestimée, entre l'adoption de la constitution remarquablement progressiste de 1940, jusqu'à la subversion de cet ordre par Batista en 1952.

prix public : 12 €
prix adhérent : 10 €



3

Coord. F.OJEDA REYES, P. ESTRADE

Pasión por la libertad. 2000, 207 p.

Actes du second colloque international sur la vie et l'oeuvre de Betances, Paris, 1998.

prix public : 12 €
prix adhérent : 10 €













LES CAHIERS DE HAH

1

Carlos SERRANO

Anarchisme et indépendance nationale à Cuba à la fin du XIXème siècle. 1986, 99 p.

Sur l'apport contradictoire des anarchistes cubains - dans l'île ou émigrés aux Etats-Unis - au combat pour l'émancipation sociale et/ou l'indépendance nationale (étude et documents tirés de la presse libertaire cubaine et espagnole).

2

Paul ESTRADE

Les clubs féminins dans le Parti Révolutionnaire Cubain (1892-1898). 1986, 42 p.

Un aspect original et méconnu du parti fondé par José Martí (étude et documents).

3

Léone GOLDSTEIN

Les écrits de Betances dans Le XIXème siècle (1875-1878) : "Les Antillles pour les Antilliens". 1987, 101 p.

Amorce d'une série consacrée à l'oeuvre oubliée du "Père de la Patrie" portoricaine (études et textes originaux).

4

Marie-Claude LECUYER

Immigration blanche à Cuba : l'expérience galicienne (1853-1855). 1987,71 p.

Péripéties et échec d'un plan d'immigration destiné à pallier la crise du système esclavagiste (étude et documents tirés des archives et de la presse espagnoles).

5

Paul ESTRADE

Les écrits de Betances dans la presse latino-américaine de Paris. 1988, 112 p.

Vingt-cinq articles en français ou en espagnol, parus de 1872 à 1893, dans huit journaux publiés à Paris par des Latino-Américains (études et textes originaux).

6

Michèle
GUICHARNAUD-TOLLIS

La correspondance des agents britanniques en poste à La Havane (1820-1850). 1988, 134 p.

Une précieuse source d'informations sur la poursuite clandestine de la traite après 1817 et sur les ambitions de la Grande-Bretagne dans les Antilles (études et textes originaux).

7

James DURNERIN

Les deux faces - espagnole et antillaise - du réformisme colonial de 1878 à 1898. 1988, 77 p.

Une étude historique du développement et de l'échec du courant politique légal le plus influent à Cuba et à Porto-Rico, les partis autonomistes, et du courant réformiste espagnol (de Martínez Campos à Maura).

8

Alfred MELON

L'anti-impérialisme dans la poésie cubaine : R.Pedroso, N.Guillén, M.Navarro Luna. 1990, 65 p.

Un chapitre de la thèse défendue par l'auteur en 1985 : "De l'identité nationale comme idéologie. Recherches sur la production poétique et la critique cubaine de l'ère républicaine (1902-1959). Prix Casa de las Américas en 1987.

9

James COHEN

La "portoricanité" comme enjeu politique et intellectuel. 1991, 61 p.

Examen des thèses formulées par les partis politiques et les intellectuels - en particulier José Luis González - sur l'identité culturelle portoricaine.

10

Lauro CAPDEVILA

La dictature de Trujillo. Guide bibliographique. 1991, 61 p.

Les caractéristiques générales des sources écrites pour l'étude de la dictature de Trujillo en République Dominicaine (1930-1961) et la présentation d'une centaine d'ouvrages disponibles.

11

Maria POUMIER

Abufar-Abdala : Aspects tragiques de la cubanité (1820-1880). 1993, 145 p.

Les tragédies de José María Heredia aux drames héroïques de José Martí, en passant par la Avellaneda, Saco, Tanco, Plácido, Manzano, Villaverde, l'élaboration-élucidation de la souffrance collective.



12

Paul ESTRADE

Les écrits de Betances dans La République Cubaine. 1993, 96 p.

Encore 31 documents (articles, lettres, messages) publiés en français dans le journal bilingue des indépendantistes cubains exilés à Paris durant la dernière phase de la guerre d'indépendance de Cuba (196-1897) - et textes originaux.

13

Sophie ANDIOC-TORRES

La correspondance entre Domingo del Monte et Alexander Hill Everett. 1994, 158 p.

De 1840 à 1845, réflexion sur la crise de la plantation sucrière et l'évolution de la société cubaine, entre Haïti et les Etats-Unis.
ISBN : 2-7384-2776-6

14

Jacqueline PHILIP

L'esclavage à Cuba au XIXème siècle. 1995, 114 p.

D'après les documents de l'Archivo Histórico Nacional de Madrid.
ISBN : 2-7384-3227-1

15

Erwan DIANTEILL

Le savant et le santero. Naissance de l'étude scientifique des religions afro-cubaines (1906-1954). 1995, 174 p.

Naissance de l'étude scientifique des religions afro-cubaines (1906-1954).
ISBN : 2-7384-3829-6

EPUISE

16

María Dolorés DOMINGO ACEBRÓN

Los voluntarios y su papel contrarrevolucionario en la Guerra de los Diez Años en Cuba (1868-1898). 1996, 157 p.

Etude originale, en langue espagnole, d'un corps de volontaires mobilisé par l'Espagne contre les Indépendantistes cubains au XIXème siècle.
ISBN : 2-7384-4847-X

17

Manuel de PAZ-SÁNCHEZ

Suite para dos épocas. 1997, 160 p.

Etude originale, en espagnol, de la chute du régime de Fulgencio Batista et du triomphe de la Révolution cubaine en 1959, tel que ces événements ont été vécus et analysés par des diplomates espagnols en poste à La Havane et à Santo Domingo.
ISBN : 2-7384-5712-6

18

Jean ORTIZ

Julio Antonio Mella, l'ange rebelle. Aux origines du communisme cubain. 1999, 200 p.

Biographie politique du fondateur du Parti communiste cubain, assassiné en 1929 à l'âge de 25 ans. En annexe, plusieurs textes inédits de Mella.
ISBN : 2-7384-7666-X

19

Carmen VASQUEZ

Robert Desnos et Cuba, un carrefour du monde. 1999, 180 p.

Etude originale du rôle de Cuba dans l'oeuvre littéraire et la vision politique du grand poète français Robert Desnos, accompagnée de plusieurs textes inédits.
ISBN : 2-7384-8582-0

EPUISE

20

Marie-Claude LECUYER

Anticolonialisme à Cuba au XIXème siècle. Pozos Dulce (1809-1877). 2001, 190p.

Dépassant les controverses interprétatives sur ce personnage contradictoire, cette approche biographique, articulée sur l'analyse de ses écrits économiques, scientifiques et politiques, révèle sa cohérence en cette période de radicale transition.
ISBN : 2-7475-0162-0

21

Paul Estrade (sous la direction)

Réformistes cubains en France et en Espagne au milieu du XIXème siècle. 2003, 171p.

Ces huit études novatrices consacrées aux principales figures du Réformisme cubain en résidence en Europe, constituent la première tentative argumentée et globale de réinterprétation du projet politique, économique, social et culturel de ce comportement de la bourgeoisie insulaire, qui a imprégné toutes les étapes et tous les courants politiques de l'ïle.
ISBN : 2-7475-4394-3






Cahiers n° 1, 3, 5, 6, 11, 12

Prix public : 10 €

Prix adhérent : 5 €

Cahiers n° 2, 4, 7, 8, 9, 10

Prix public : 6 €

Prix adhérent : 3 €

Cahiers n° 13 à 21 (sauf 15 et 19 épuisés)

Prix public : 17 €

Prix adhérent : 10 €

Collection complète (19 numéros)

Prix public : 200 € (au lieu de 215 €)

Prix adhérent : 100 € (au lieu de 118 €)









Commandes

Pour commander, remplir ce bon de commande et l'imprimer (1 page recto-verso). Les prix s’entendent franco de port. Les réglements se font par chèque, libellés à l'ordre de : HAH-Bis. Faites parvenir ce document, accompagné de son réglement, à :

Janice Argaillot

 

Renseignements : cliquer ici